Пермская опера показала в конкурсе «Кармен». Не могу присовокупить: Жоржа Бизе — музыка там лишь фон к действу, придуманному Константином Богомоловым. Кто-то этот опыт отрицает с порога, кто-то в абсолютном восторге. Я убежден, что он ведет в тупик.
Пермская опера показала в конкурсе «Кармен». Не могу присовокупить: Жоржа Бизе — музыка там лишь фон к действу, придуманному Константином Богомоловым. Кто-то этот опыт отрицает с порога, кто-то в абсолютном восторге. Я убежден, что он ведет в тупик.


Действие помещено в бабелевскую Одессу 1913-го. Кармен — будущая Шейндля-Сура Лейбовна Соломониак, она же Сонька Золотая ручка. Хотя остроумно подправленная инструментовка партитуры напомнит, что и в еврейке Кармен было нечто испанистое. Хозе — русский солдат из деревни Небезеево под Архангельском, пришибленный и очень набожный; чтобы это удостоверить, явится поп с православной молитвой. Эскамильо — звезда фильма «Тореадор-8», который снимает халтурная киногруппа. В одесском шантане споют «На Богатяновской открылася пивная, там собиралася компания блатная…», мама солдата затянет «Храни тебя, сынок» Малинина, слушаем также «Думы окаянные» Юлия Кима и «Гайдамаков» Тараса Шевченко. Это только первый акт — сами понимаете, что остается на долю Бизе.
Да и что нам до Бизе, если мы по уши в другой культурной среде! Уже на увертюре восемь молодцов в ермолках суетливо перебирают ножками, имитируя еврейскую пластику с карикатур, а на тревожном andante moderato нам возгласят на одесской мове: «Поховорим о Кармен! Поховорим о молниеносном ее начале и ужясном конце». Ясно, что музыка побоку, а сюжет — лишь повод для прихотливых игр ума: «Три тени загромождают пути моего воображения. Хде то сердце, шо равнодушно к яго страданиям!». «Она очень пугается крыс, которые наводнили площадь» — это о русской девушке Микаэле, которую плотоядно обступили евреи. «У солдат встает, и солдаты встают», — гласит титр.
Титры играют важную роль — они переводят французский текст на понятный предполагаемой публике язык: «Кармен поет о том, что так долго ждала его, а он ведет себя как гандон». И в реплики, которые можно понимать как угодно, в зависимости от конъюнктуры: «Она мечтала о новой Одессе без подонков, погромов и украинцев».
https://rg.ru/2022/03/13/karmen-bogomolova-privezli-na-zolotuiu-masku.html
Другие новости
110 лет назад родился Владимир Зельдин. Вспоминаем пять его самых ярких образов
МЕДИЦИНСКИЙ КЛОУН ПРОВЕДЕТ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ
Почему премьера проекта «Две Анны» может стать одним из ярчайших событий сезона