В день 160-летия писателя вышла его книга «Брунгильда, или Образ без прикрас».
21 сентября, в день 160-летия Герберта Уэллса, впервые на русском вышла его книга «Брунгильда, или Образ без прикрас».
Книга готовилась сразу в трех форматах: электронная и аудиоверсия – в Яндекс Книгах, бумажная версия выпускается «Подписными изданиями». Это новинка серии «Переводы Яндекс Книг» — совместный проект Яндекс Книг с «Подписными изданиями» и «Мастерской Брусникина», которая знакомит читателей с редкими произведениями мировой литературы, до этого не выходившие на русском языке.
Переводчик — Григорий Шокин, ранее работавший над романами Стивена Кинга, Томаса Лиготти, Говарда Лавкрафта и не только.
«Брунгильда» позволяет увидеть за каноническим фантастом другого Герберта Уэллса — ироничного наблюдателя за литературной славой и не всегда милосердного исследователя человеческой натуры, — Ксения Грициенко, главный редактор оригинальных проектов Яндекс Книг.
Поздний роман автора (Brynhild, or The Show of Things, 1937) — это комедия нравов о писателе Роуленде Дворкице. Его репутация под угрозой: в газеты попали фотографии, выставляющие его в комичном свете. Конфуз наводит литератора на мысль: а что, если публичный образ можно конструировать самостоятельно? Так он обращается к рекламисту, чтобы создать себе безупречный «фасад».
Тем временем Брунгильде, жене Дворкица, всё сложнее разглядеть под этой маской человека, которого она однажды полюбила. Имя Брунгильды отсылает к валькирии Брюнхильде и символизирует ее путь от пассивности к осознанию собственной подлинности среди повсеместного обмана.
Другие новости
Пока в доме горит свет
Объявлен короткий список претендентов на Букеровскую премию
В Утрехтском университете обнаружен 1700‑летний фрагмент «Одиссеи» Гомера