Мортен Тильдум готовит новую экранизацию книги Сент-Экзюпери
К «Маленькому принцу» кинематограф возвращается с удивительным постоянством. Казалось бы, история Антуана де Сент-Экзюпери давно разобрана на цитаты, образы и символы, а сам Маленький принц стал одним из самых узнаваемых литературных героев XX века. И всё же каждая новая попытка перенести эту книгу на экран снова ставит перед режиссёром тот же непростой вопрос: как экранизировать произведение, сила которого заключается прежде всего не в событиях, а в интонации и смыслах?
Теперь свой ответ попробует дать норвежский режиссёр Мортен Тильдум, известный по фильмам «Игра в имитацию», «Пассажиры» и «Охотники за головами». Он начал работу над новой экранной версией знаменитой философской притчи Сент-Экзюпери.
На этот раз создатели решили не ограничиваться историей Маленького принца. Сюжет книги будет соединён с биографией её автора. Эпизоды из жизни Сент-Экзюпери предполагается снять как игровое кино, а мир самого Маленького принца представить с помощью графических решений. Такое соседство документальной реальности и литературного вымысла выглядит особенно любопытно: судьба самого писателя порой кажется едва ли менее необычной, чем созданная им сказка.
Тильдум видит в книге возможность говорить о вещах, которые с течением времени не становятся менее важными: любви, утрате, надежде, внутренней свободе и способности идти за тем, что человек считает по-настоящему значимым. Именно поэтому новая экранизация, судя по замыслу, будет стремиться не столько буквально воспроизвести известный сюжет, сколько приблизиться к его эмоциональной природе.
Сценарий пишет Саймон Бофой — автор «Миллионера из трущоб», «127 часов» и второй части «Голодных игр». Его участие даёт основания ожидать, что биографическая линия Сент-Экзюпери станет полноценной частью драматургии, а не просто историческим комментарием к сказке.
Впрочем, экранизировать «Маленького принца» всегда было рискованным предприятием. Книга, впервые изданная в 1943 году, внешне кажется простой: маленький путешественник покидает свою планету, встречает странных взрослых, оказывается на Земле, знакомится с Лисом и постепенно открывает смысл привязанности, ответственности и любви. Но почти каждый эпизод здесь существует сразу на нескольких уровнях. Детская сказка легко превращается в размышление об одиночестве, взрослении и человеческой способности забывать главное.
Именно поэтому история экранных версий «Маленького принца» складывалась непросто.
Одной из первых заметных экранизаций стала картина Арунаса Жебрюнаса 1966 года. В фильме снимался Донатас Банионис, а текст за кадром читал Иннокентий Смоктуновский. Однако советская версия вызвала споры: создателям ставили в упрёк смысловые расхождения с литературным оригиналом. Подобные претензии позднее возникали и к другим попыткам перевести язык Сент-Экзюпери на язык кино.
Совсем иначе подошёл к материалу Стэнли Донен, снявший в 1974 году музыкальную американскую версию. Джин Уайлдер сыграл Лиса, а знаменитый хореограф и танцовщик Боб Фосс — Змея. Фильм получился эксцентричным и по-своему театральным, а его музыка была удостоена «Золотого глобуса».
Наиболее успешной для широкой аудитории оказалась анимационная картина Марка Осборна, представленная в 2015 году на Каннском кинофестивале. Режиссёр не стал ограничиваться прямым пересказом книги и поместил историю Маленького принца внутрь нового сюжета. Такой подход позволил сохранить знакомые образы и одновременно поговорить о том, почему сама книга продолжает быть важной для людей, давно вышедших из детского возраста. В мировом прокате фильм собрал около ста миллионов долларов и получил тёплый приём критиков.
Теперь перед Мортеном Тильдумом стоит, пожалуй, ещё более сложная задача. Ему предстоит соединить сразу две истории — литературную и человеческую: мальчика с далёкой планеты и писателя, который его придумал.
И в этом есть особая логика. «Маленький принц» давно существует отдельно от биографии Сент-Экзюпери, однако знание судьбы автора меняет восприятие книги. Лётчик, писатель, человек постоянного риска, исчезнувший во время боевого вылета в 1944 году, написал произведение о том, как легко потерять связь с самым важным и как трудно сохранить способность видеть мир не только глазами взрослого.
Возможно, именно на этом пересечении — между жизнью автора и его вымышленной вселенной — новая картина и сможет найти собственную интонацию.
Потому что вопрос, который всякий раз возникает перед очередным режиссёром «Маленького принца», заключается вовсе не в том, насколько точно будут изображены Роза, Лис или маленькая планета B-612.
Гораздо важнее другое: удастся ли снова заставить взрослого зрителя вспомнить то, что он когда-то понимал ребёнком.
Другие новости
«Лиля»: Как Первый канал переосмыслит легенду о музе Маяковского
Филипп Киркоров похищает царевен в трейлере «Очень сказочные дела»
Андрей Мерзликин сыграет в новом детективе НТВ «Чокнутый»